Il programma

Convegno sulle residenze

IL PROGRAMMA
pdf scaricabile

LUNEDÌ 24 OTTOBRE

 Ore 10.30**
Ritrovo navetta (partenza da Stazione Porta Susa, Corso Bolzano Uscita C)
Visita ad una delle Residenze della Regione Piemonte:

  • La Terra Galleggiante – Prospettive Teatrali, Teatro di figura (Pinerolo)
  • Qanat – Casa del Circo Contemporaneo (Grugliasco)
  • Stalker Teatro – Residenza Arte Transitiva, Teatro (Torino)

Per ragioni logistiche è possibile visitare una sola residenza, su preventiva prenotazione. Pranzo presso la struttura

Ore 13.30
Partenza dalle Residenze piemontesi per Collegno

Ore 14.00
“STILL”
Prova a porte aperte di Daniele Ninarello, artista in residenza alla Lavanderia a Vapore, in collaborazione con Residenza Terre di Circo – Mirabilia, progetto vincitore del bando nazionale “Ora!” di Compagnia di San Paolo

Dalle 14.30 – Lavanderia a Vapore – Centro Regionale per la Danza (Collegno)
Registrazione dei partecipanti
(è prevista una navetta continuativa dalla fermata FERMI della metropolitana alla sede)

Ore 15.00
Saluti istituzionali

  • Anna Tripodi, Presidente Fondazione Piemonte dal Vivo
  • Francesco Casciano, Sindaco Città di Collegno
  • Barbara Graffino, Consigliere della Compagnia di San Paolo
  • Antonella Parigi, Assessore alla Cultura e al Turismo della Regione Piemonte
  • Onofrio Cutaia, Direttore Generale dello Spettacolo del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo

Ore 15.50
Le Residenze Artistiche della Regione Piemonte si raccontano
Video-racconto (8’)

Ore 16.00
L’ESPERIENZA ITALIANA
Racconto dell’esperienza italiana a partire dai risultati del monitoraggio
a cura di Fondazione Fitzcarraldo

Ore 16.30
RESIDENZE ARTISTICHE: QUADRO EUROPEO, MODELLI E TENDENZE IN ATTO
Intervento di Marie Fol, coordinatrice del network TransArtists

Ore 17.00
Coffee break

Ore 17.15
PRIMA SESSIONE – I PROCESSI CREATIVI IN RESIDENZA
Coordina:
Alessandro Pontremoli, Professore Associato di Storia della Danza, D.A.M.S., Università degli Studi di Torino

Intervengono i titolari di residenza e gli artisti ospiti:

  • Christophe Galent, Direttore Les Halles de Schaerbeek, Bruxelles (Belgio)
  • Eric Arnal Burtschy, artista segnalato da Les Halles de Schaerbeek, Bruxelles (Belgio)
  • Serge Borras, Direttore La Grainerie, Fabrique des Arts du Cirque et de l’Itinérance, Toulouse (Francia)
  • Ilaria Senter, Betti Combo Company, artista segnalata La Grainerie, Fabrique des Arts du Cirque et de l’Itinérance, Toulouse (Francia)
  • Cristina Alonso, Coordinatrice e direttrice artistica El Graner, Barcelona (Spagna)
  • Jaime Conde, artista residente a El Graner, Barcelona (Spagna)
  • Fabio Biondi, Direttore artistico L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino e curatore dei volumi Nobiltà e miseria. Presente e futuro delle residenze creative in Italia
    Sono previsti interventi da parte di ospiti stranieri, titolari, artisti, pubblico

Ore 19.00
Fine lavori

Ore 19.30
VON/ASSOLO
estratto
danza Daniele Albanese, musica Luca Nasciuti
disegno luci Alessio Guerra, assistenza artistica Virginia Canali
COMPAGNIA STALKER_DANIELE ALBANESE
creazione realizzata nell’ambito del progetto Residenze coreografiche Lavanderia a Vapore 3.0/ Piemonte dal Vivo
Coproduttori: Torinodanza festival / Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, Cdc Les Hivernales/Avignon, Halles de Schaerbeek con il sostegno di Garage 29/Bruxelles, Associazione Stalk/Parma
Progetto sostenuto da CollaborAction#3 – azione del Network Anticorpi XL
Progetto sostenuto dal “Fondo per la Danza D’autore Regione Emilia-Romagna 2015/2016”
Residenze artistiche: Halles de Schaerbeek e Garage 29 (Bruxelles)/in collaborazione con Torino Danza Festival/Wallonie-Bruxelles International (WBI), Lavanderia a Vapore 3.0/ Piemonte dal Vivo, Teatro Petrella di Longiano / Comune di Longiano in collaborazione con L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino, Teatro Consorziale di Budrio e Comune di Budrio (Bo) in collab. con H(abita)T /rete di spazi per la danza, Teatro delle Briciole – Solares fondazione delle Arti/Parma.

Ore 20.00**
Cena a invito e visita agli spazi della Lavanderia a Vapore

Ore 22.00**
Rientro a Torino in navetta (fermate: Porta Susa, Piazza Castello ang. Via Verdi, Porta Nuova)

 

MARTEDÌ 25 OTTOBRE

Ore 9.00
Teatro Carignano, Torino (Piazza Carignano)
Saluto di Lamberto Vallarino Gancia, Presidente Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale

Ore 9.15
SECONDA SESSIONE
– LA FUNZIONE DELLA RESIDENZA NEL SISTEMA DELLO SPETTACOLO DI UN TERRITORIO
Coordina: Cristina Da Milano, Presidente Eccom, European Centre for Cultural Organisation and Management
Intervengono:

  • Elena Dapporto, ispettore referente per le relazioni internazionali – servizio ispezione creazione artistica, Ministère de la Culture et de la Communication, Direction Générale de la Création Artistique (Francia)
  • Stéphanie Pecourt, già Direttrice del Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse, Direttrice di Halles Saint-Gery (Belgio)
  • Emilie Cabaup, Project Manager, DGA Affaires Culturelles, Toulouse Métropole (Francia)
  • Donatella Ferrante, Dirigente Direzione Generale dello Spettacolo dal Vivo del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo

Sono previsti interventi da parte di rappresentanti di Compagnia di San Paolo, ospiti stranieri, titolari di residenza, artisti, pubblico

Ore 11.15
Coffee break

Ore 11.30
TERZA SESSIONE – I RAPPORTI INTERNAZIONALI. RESIDENZE E MOBILITÀ. LE RETI
Coordinano:

  • Donatella Ferrante, Dirigente Direzione Generale dello Spettacolo dal Vivo del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
  • Marie Fol, Coordinatrice di TransArtists

Intervengono:

  • Christophe Galent, Direttore Les Halles de Schaerbeek, Bruxelles (Belgio)
  • Serge Borras, Direttore La Grainerie, Fabrique des Arts du Cirque et de l’Itinérance, Toulouse (Francia)
  • Cristina Alonso, Coordinatrice artistica El Graner Barcelona (Spagna)
  • Velia Papa, Referente sede italiana Fondo Roberto Cimetta

Sono previsti interventi da parte di ospiti stranieri, titolari di residenza, artisti, pubblico

Ore 13.00
Saluti delle istituzioni e chiusura

Dalle 14.30 alle 17.00 – Circolo dei Lettori, Torino (via Bogino 9)
WORLD CAFÈ E RESIDENZE
– realizzato in collaborazione con Fondazione Fitzcarraldo
Conversazioni informali al fine di mobilitare in modo creativo pensieri e risorse, produrre apprendimento, condividere conoscenze e infine generare cambiamento.
I gruppi si confronteranno a partire dalle tematiche affrontate nelle sessioni del convegno.

Ore 18.15**
Navetta per Fonderie Teatrali Limone, Moncalieri (partenza Piazza Castello ang. Via Verdi)

Ore 19.30**
Torinodanza Festival – Fonderie Teatrali Limone
COLD BLOOD
di Michèle Anne De Mey, Jaco Van Dormael e collettivo Kiss and Cry (Belgio)

Ore 21.00**
Rientro a Torino in navetta (fermate: Stazione Porta Susa, Piazza Castello, Porta Nuova)

 

** attività riservata ai Titolari di Residenza e ai Rappresentanti delle Regioni, aderenti al Progetto Residenze Artistiche