
IL BERRETTO A SONAGLI – ‘a nomme ‘e Dio TEATRO BELLARTE
COMPAGNIA NEST
STAGIONE FTT - Torino
venerdì 10 Gennaio 2020 ore 21:00

tratto da A birritta ccu ‘i ciancianeddi di Luigi Pirandello
regia Giuseppe Miale Di Mauro
con Francesco Di Leva, Giuseppe Gaudino, Adriano Pantaleo
adattamento e traduzione Francesco Niccolini
produzione COMPAGNIA NEST
foto Carmine Luino
Dove
Teatro Bellarte – Via Bellardi 116, Torino
La Compagnia Nest affronta per la prima volta il teatro di Pirandello, confrontandosi con uno dei testi più popolari del drammaturgo siciliano, ‘A birritta ccu’ i ciancianeddi, scritto dall’autore prima in dialetto e poi tradotto in italiano, in versione ridotta ed edulcorata. Una storia feroce, ritratto di famiglia in un interno: Beatrice, una moglie scontenta consapevole di essere tradita, sua madre, suo fratello, una serva spaventata, una femmina di paese che tesse la trappola per cogliere in flagrante il marito di Beatrice. Quando la verità viene a galla, tutti sono pronti a mentire e far finta di niente, pur di arginare lo scandalo. Ma il prezzo da pagare sarà durissimo.